Hotel Panorama

Lontano dalla strada principale, in una posizione top assolutamente tranquilla – si trova il nostro hotel lifestyle e boutique a conduzione familiare, nel centro di Obertauern.
Partite direttamente dalla porta di casa per escursioni a piedi o in mountain bike, esplorate il mondo alpino con laghi cristallini e panorami mozzafiato. Nel frattempo, la vostra auto sarà parcheggiata al sicuro nel nostro garage sotterraneo gratuito.

Le nostre camere e suite per non fumatori si presentano esclusive, particolarmente accoglienti e in gran parte dotate di balcone. Dispongono di doccia o vasca/WC, SMART-TV, app dell’hotel con tutte le informazioni, internet via Wi-Fi gratuito, radio, cassaforte e asciugacapelli. Naturalmente troverete anche morbidi accappatoi, teli da bagno e ciabattine in spugna per adulti.

Chi cerca relax, troverà nel nostro centro benessere su due piani tutto ciò che il cuore di un vero intenditore può desiderare: piscina panoramica, idromassaggio, sauna e bagno di vapore aromatico in costume, cabina a infrarossi, angolo tè, un’ampia sala relax con comodi letti ad acqua e una sala massaggi. Con il nuovo esclusivo mondo delle saune panoramiche sopra i tetti di Obertauern – riservato agli ospiti a partire dai 16 anni.
Premiato con 1 fiore dal Relax Guide 2025.

Dopo una giornata piena, nel nostro Ristorante Panorama sarete deliziati in accoglienti stube per non fumatori: a scelta con un delizioso menù serale o alla carta secondo i vostri gusti.
Premiato con il sigillo AMA-Gastro per autenticità e regionalità e con 1 forchetta nella guida ristoranti Falstaff.

Il nostro chef, con esperienza da “cappello Gault Millau”, vi delizierà con prelibatezze nel piatto. Pone la massima attenzione alla freschezza e alla qualità delle materie prime utilizzate. La cucina austriaca gli sta particolarmente a cuore – ed è proprio questa che viene proposta anche da noi.
Aperto in estate da martedì a domenica (lunedì giorno di riposo).

Sul nostro sito web troverete offerte speciali aggiornate, pacchetti e calcolatore dei prezzi.

Siamo felici di accogliervi!

La vostra famiglia Storch

Fammi sapere se vuoi anche una versione più breve o più formale.

Du:
übersetzte diesen Text auf italienisch: Abseits der Hauptstraße, in völlig ruhiger Best-Lage - liegt unser familiär geführtes Lifestyle und Boutique Hotel im Zentrum Obertauerns - direkt an den Gamsleitenbahnen. Starten Sie gleich vor der Haustüre ins Skigeschehen, erkunden Sie die Tauernrunde und schwingen Sie abends vor dem Hotel wieder ab. Ihr Auto steht inzwischen sicher in unserer kostenlosen Tiefgarage.

Exklusiv, besonders heimelig und überwiegend mit Balkon präsentieren sich unsere Nichtraucher- Zimmer und Suiten mit Dusche oder Bad/WC, Telefon, SMART-TV, Hotel-App mit allen Informationen, Internet per kostenlosem W-Lan, Radio, Zimmersafe und Fön. Selbstverständlich liegen auch kuschelige Bademäntel, Badetücher, Frottee-Slipper für Erwachsene bereit.

Wer nach Entspannung sucht, der findet in unserem Wellness-Bereich über 2 Etagen alles, was das Genießer-Herz begehrt: Panorama-Pool, Whirlpool, Textil-Sauna und -Aromadampfbad, Infrarot-Kabine, Tee-Ecke, einen großzügigen Ruheraum mit bequemen Wasserbetten sowie einen Massageraum. Mit einzigartige neue Panorama-Saunalandschaft über den Dächern Obertauerns | Gästen ab 16 Jahren vorbehalten. Ausgezeichnet mit 1 Lilie vom Relax-Guide 2025.

Nach einem erfüllten Tag auf den Pisten werden Sie in unserem Restaurant Panorama in gemütlichen Nichtraucher-Stuben so richtig kulinarisch verwöhnt: Ganz nach Wunsch mit einem köstlichen Abendmenü oder genussvoll à la carte.
Ausgezeichnet mit dem AMA-Gastrosiegel für Authentizität und Regionalität und mit 1 Gabel im Falstaff Restaurantguide.

Unser Küchen-Team zaubert Ihnen Köstlichkeiten auf den Teller. Dabei legt er größten Wert auf Frische und Qualität der verwendeten Rohprodukte. Die österreichische Küche liegt ihm dabei ganz besonders am Herzen und so wird auch bei uns gekocht.

Auf unserer Homepage finden Sie eine aktuelle Preis-Hits, Pauschalen und Preisberechner.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihre Familie Storch
ChatGPT:
Ecco la traduzione del testo in italiano:

Lontano dalla strada principale, in una posizione top assolutamente tranquilla – si trova il nostro hotel lifestyle e boutique a conduzione familiare nel centro di Obertauern – direttamente accanto agli impianti di risalita Gamsleiten.
Iniziate la vostra giornata sugli sci direttamente dalla porta di casa, esplorate il celebre giro dei Tauri e rientrate comodamente la sera con gli sci fino all’hotel. Nel frattempo, la vostra auto sarà parcheggiata al sicuro nel nostro garage sotterraneo gratuito.

Le nostre camere e suite per non fumatori si presentano esclusive, particolarmente accoglienti e in gran parte dotate di balcone. Dispongono di doccia o vasca/WC, telefono, SMART-TV, app dell’hotel con tutte le informazioni, internet via Wi-Fi gratuito, radio, cassaforte e asciugacapelli. Naturalmente troverete anche morbidi accappatoi, teli da bagno e ciabattine in spugna per adulti.

Chi cerca relax, troverà nel nostro centro benessere su due piani tutto ciò che il cuore di un vero intenditore può desiderare: piscina panoramica, idromassaggio, sauna e bagno di vapore aromatico in costume, cabina a infrarossi, angolo tè, un’ampia sala relax con comodi letti ad acqua e una sala massaggi. Con l’esclusivo nuovo mondo delle saune panoramiche sopra i tetti di Obertauern – riservato agli ospiti a partire dai 16 anni.
Premiato con 1 fiore dal Relax Guide.

Dopo una giornata piena sulle piste, nel nostro Ristorante Panorama sarete deliziati in accoglienti stube per non fumatori: a scelta con un delizioso menù serale o alla carta secondo i vostri gusti.
Premiato con il sigillo AMA-Gastro per autenticità e regionalità e con 1 forchetta nella guida ristoranti Falstaff.

Il nostro team di cucina vi conquisterà con delizie gastronomiche, ponendo la massima attenzione alla freschezza e alla qualità delle materie prime utilizzate. La cucina austriaca è particolarmente amata dal nostro chef – ed è proprio quella che proponiamo anche noi.

Sul nostro sito web trovate offerte speciali aggiornate, pacchetti e calcolatore dei prezzi.

Siamo felici di accogliervi!

La vostra famiglia Storch

Siamo aperti in inverno da fine novembre a inizio maggio e in estate da fine giugno a inizio ottobre! Usa la nostra nuova chat nella tua lingua madre: www.panorama-obertauern.at/it/